Editorial

BH realiza todos los años un catálogo para clientes, en el que aparecen todos los productos, separados por categorías.
Al tratarse de una gama de productos tan amplia y extensa, tiene que ser un libro ordenado y con la información clara.
Es un objeto además que se utiliza mucho en el día a día de las tiendas, cuando necesitan ver de un vistazo la información de un producto, o enseñar a un cliente algo concreto. Por este motivo tiene que ser algo funcional y que dure mucho tiempo sin estropearse.

La propuesta fue un catálogo, siguiendo la línea de estilo actual de la marca, en el que las categorías estuvieran separadas por uñeros y colores.
Se optó por un formato archivador para un uso fácil del mismo y para que cada producto pudiera existir individualmente en forma de fichas.
Esta decisión también se tomó a partir de la posibilidad que existía de algunos cambios en la gama, para poder sustituir o añadir fácilmente secciones.
Tratándose de un catálogo-objeto que vive en las tiendas durante un año, era importante que pudiese usarse muchas veces y al mismo tiempo que tuviera su propia presencia frente a los dealerbooks de otras marcas.

En cuanto al diseño interior, se diseñó un sistema fácil de seguir y adaptar a las necesidades de cada producto, ya que en algunos los textos e imágenes eran mayores que en otros, y todo ello había que adaptarlo a siete idiomas diferentes.

El cliente es Wildlife Justice Commission (WJC), una organización internacional sin ánimo de lucro. Su misión es desarticular y desmantelar las redes delictivas transnacionales que trafican con fauna silvestre, madera y especies marinas. En este informe, como en otros, esta ONG rinde cuentas de sus investigaciones y esfuerzos para impedir que la delincuencia organizada lleve a la extinción a muchas especies.

Este proyecto de diseño editorial es una iniciativa más de WJC para presentar de una manera visual, atractiva , precisa y efectiva el análisis sobre el tráfico ilegal de especies silvestres. Bajo el título 'Disruption and Disarray', el documento examina en profundidad las dinámicas del tráfico de escamas de pangolín y marfil a lo largo de una década, en uno de los mercados ilícitos más significativos, como es el "puente" entre África y Asia.

Nuestra propuesta intenta a lo largo de sus 72 páginas facilitar la comprensión, mantener la atención y amplificar el mensaje crítico del informe. A través de una narrativa visual coherente reflejamos el caos del crimen organizado y la precisión de la investigación criminal.

El estilo y maquetación de este documento ha buscado traducir una investigación compleja en un relato claro, riguroso y con impacto visual.

A través de una paleta cromática sobria y corporativa pero también expresiva, la maquetación y las infografías han sido diseñadas para ser didácticas y estéticamente integradas al contenido, potenciando la comprensión sin distraer al lector de la seriedad del tema.

'Disruption and Disarray' es un informe analítico que examina una década de tráfico ilegal de escamas de pangolín y marfil entre África y Asia, a través de los datos y seguimientos de nuestro cliente la ONG Wildlife Justice Commission.

ELMA, una marca de productos relacionados con el envasado al vacío y los procesadores de alimentos, necesitaba rediseñar su catálogo de producto. Los objetivos de este rediseño fueron:
- Cambiar la línea de maquetación buscando un estilo más limpio y actual.
- Comunicar el centenario de la marca (1924-2024). Evidenciando no solo las fechas, sino transmitiendo que son una marca de toda la vida, adaptada a los nuevos tiempos.

La cubierta pone de manifiesto el centenario gracias al juego de la sobrecamisa en kraft. El catálogo cerrado muestra la fecha 1924, mientras que, si abrimos la solapa, vemos el 2024. La portada es completamente negra siendo continuistas con el estilo de Elma. Enfatizamos la fecha en uvi brillo sobre plastificado mate logrando un acabado más elegante y minimalista. Por otra parte, la cubierta kraft nos aporta los valores más tradicionales. El 19 se dispone sobre la imagen de uno de sus productos más emblemáticos, el molinillo de café de chapa, creando una textura que contrasta con el fondo negro de la cubierta.

El reto para el interior consistió en organizar de manera estructurada, a la vez que flexible, toda su gama de productos, con características dispares y textos en dos idiomas.

Para ello el principal cambio que se aplica en la maqueta es pasar de una disposición de productos en horizontal a vertical. De manera que los productos se presentan de izquierda a derecha en vez de arriba a abajo. Esta estructura permite:
- ser flexibles en función del volumen de características de cada producto.
- incorporar fotografías de ambiente entre los productos, jugando con el ancho de las mismas para completar las áreas de información.
- Crear un margen superior que aporta aire a la maquetación.

Por otra parte, los productos se clasifican en 5 categorías diferenciadas por el color que, dispuesto a modo de marcador lateral nos sirve de guía para la búsqueda de productos.

Por una parte, era conveniente que el diseño de la portada y la maquetación del interior estuvieran en relación con el libro anterior del autor, ‘Arquitecto, obra y método’.

Pero en este caso, se trataba de dos textos a publicar, uno en euskera y su traducción en castellano.

Además, el producto final debía ser barato, para que pudiera ser accesible por la mayor parte de posibles compradores/as.

Sin embargo, las imágenes del alumnado y las fotografías a color de sus trabajos resultaban muy atractivas y era una pena que se perdiera dicha información en una publicación en blanco y negro.

En la cubierta del libro no debía aparecer ninguna imagen concreta, ya que se parcializaría el contenido del mismo hacia un ejercicio específico o hacia el trabajo de un/a alumno/a determinado/a. A la vez, dicha cubierta debía hacer referencia al contenido de su interior.

En dicho contenido interior se distinguen dos partes: la correspondiente a los enunciados del curso que se entrega al alumnado y la integrada por los documentos pedagógicos complementarios: introducción, guía didáctica, etc.

El libro en euskera recibe una ayuda del Gobierno Vasco para la generación de material docente en euskera (EIMA4), lo cual lo convierte en una especie de encargo profesional obtenido por concurso. El libro en castellano se realiza sin ninguna ayuda o subvención, por ello, se podría considerar una auto-publicación. Es por ello que esta propuesta se presenta a dos convocatorias, ‘Editorial’ y ‘Autoproyecto’.

Podría aportar un ejemplar físico de cada uno de los libros, aquí los links de todos ellos:

Libro completo euskera a dos páginas color: https://eima.orex.es/Bideoak/ffc92fb6fb1b6a9e8cbb89619ec83bea_62917.pdf

Muestra ebook castellano a una página BN: https://bibliotecadigital.cp67.com/reader/manual-de-ensenanza-del-proyecto

Muestra ebook libro anterior a una página: https://bibliotecadigital.cp67.com/reader/arquitecto-obra-y-proyecto?preview=true

El contenido se publica a través de dos libros, en catellano y euskera.

Además del azul corporativo del autor, se recurre a colores grises que convierten a una portada en el negativo de la otra.

Todo ello se articula a través de un texto de fondo construido a partir de los nombres de las dinámicas y ejercicios singulares creados en la asignatura.

Continuando la idea del anterior libro del autor, el texto se ‘extiende’ más allá de la portada, hacia la contraportada y las solapas de la cubierta.

Parte del texto de la solapa se ‘desliza’ hacia la portada, para dar a conocer el nombre del autor y las palabras más importantes de la biografía. Con respecto a la contraportada ocurre lo mismo, parte del texto se ‘despliega’ hacia la portada, anunciando las cuestiones más significativas del libro a posibles compradores.

Siguiendo la idea del negativo, en el interior del libro, el texto académico se diseña sobre fondo gris oscuro, mientras que los textos pedagógicos se diseñan sobre fondo blanco.

Ambos libros se imprimen en escala de grises, sin embargo, el libro en euskera se hace público en el catálogo EIMA y se referencia en el libro de castellano. Así, cualquier lector puede acceder a las fotografías a color y a los links que ofrece el libro. De este modo, a la vez que no perdemos ninguna información, promocionamos el euskera y su cultura a lo largo de Hispanoamérica.

La propuesta no solo es atractiva en cuanto a su diseño, sino que el libro constituye una auténtica síntesis de metodologías proyectuales. Algunas de ellas integran incluso procesos llevados a cabo mediante la reciente IA.

Además, se trata de una propuesta pedagógica sólida, desarrollada a base de prueba y error durante 20 años en Vitoria-Gasteiz. De este modo, a partir de una práctica vivencial y cercana se ha construido una asignatura básica en el diseño. La cual, la mayor parte de las veces, ha carecido de sistematización en su enseñanza. De ahí el interés que puede tener su divulgación.

Tierra Home Design, estudio de cocinas a medida afincado en Vitoria-Gasteiz, encargó a Caronte la renovación de su catálogo comercial con el objetivo de convertirlo en una pieza duradera, honesta y capaz de transmitir la experiencia sensorial que define a la marca. El cliente quería huir de la retórica técnica tan habitual en el sector y sustituirla por una narrativa que pusiera en valor la personalización extrema y la factura artesanal de cada proyecto.

Concebimos el catálogo como una pieza híbrida entre look-book aspiracional y manual técnico, articulada como un paseo por un showroom de papel. Al sustituir renders por fotografía in situ de proyectos reales, reforzamos la credibilidad del estudio: cada cocina demuestra lo que el cliente puede esperar en su propia casa. La retícula dinámica se expande para dar protagonismo a la imagen y se condensa en las fichas de producto. Grandes titulares marcan los capítulos y conviven con microtextos en primera persona que humanizan la lectura. Visualmente, una paleta neutra de blancos, negros y grises cede todo el foco a las vetas de la madera y al brillo de la piedra; las páginas técnicas mantienen la misma estructura para que la transición entre inspiración y dato sea natural. El diseño editorial asume así el rol de anfitrión: guía al lector, despierta deseo, resuelve dudas técnicas y, sobre todo, convierte cada caso mostrado en prueba tangible de la solvencia de Tierra Home Design. El resultado es un catálogo coherente y fácil de hojear que invita a imaginar la próxima cocina mientras demuestra—proyecto a proyecto—la capacidad de la marca para materializarla.

Enclavado en Casalarreina, el hotel-restaurante Entrerailes —una boutique de cinco habitaciones con restaurante propio— completó una reforma integral en 2024 y necesitaba convertir su carta de menú en el estandarte de la nueva identidad.

Diseñamos una pieza que funciona como bitácora de viaje. La cubierta, forrada en cuero con un gofrado que recuerda los porta documentos, aloja páginas glasofonadas anti-líquido fijadas por dos remaches desmontables: el personal imprime y renueva menús a diario sin necesidad de encuadernador externo. La primera hoja, más estrecha, presenta la carta de bebidas —como el billete que el viajero entrega al subir— y deja entrever la oferta gastronómica.
 El interior desarrolla una línea de tiempo: entrantes equivalen a la salida del tren, primeros y segundos marcan dos paradas intermedias y los postres anuncian la llegada a destino. Cada página incorpora sellos ilustrados con hitos reales del ferrocarril (Haro-Casalarreina 09-07-1916, Casalarreina-Santurde 08-08-1954…) que refuerzan autenticidad sin saturar la lectura.